Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

crowds of people

  • 1 crowds of people

    crowds of people
    multidões.

    English-Portuguese dictionary > crowds of people

  • 2 crowd

    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) multidão
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) malta
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) juntar-se
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) encher
    •
    * * *
    [kraud] n 1 multidão: a) grande número ou ajuntamento de pessoas ou coisas. b) povo, massa. 2 coll grupo, turma ou ajuntamento. • vt+vi 1 aglomerar(-se), abarrotar(-se), afluir em multidão, amontoar(-se), apinhar(-se), encher(-se). 2 apertar(-se). 3 empurrar, atropelar. 4 coll apressar, apertar, urgir, insistir. 5 abrir caminho, romper. crowds of people multidões. he might pass in a crowd ele não é pior que os outros. the crowds o povo, a massa. they came in crowds acorreram em massa. to crowd in abrir caminho, infiltrar-se. to crowd in upon someone insistir com ou assediar alguém. to crowd (all) sail Naut colocar todas as velas. to crowd out impedir a entrada por falta de lugar.

    English-Portuguese dictionary > crowd

  • 3 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) enxame
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) multidão
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) acompanhar a rainha
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) pulular
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) estar apinhado
    * * *
    swarm1
    [swɔ:m] n 1 enxame (de abelhas). 2 população de abelhas em uma colméia. 3 agregação de organismos unicelulares. 4 multidão. • vt+vi 1 enxamear. 2 fervilhar, voar ou mover-se em grande quantidade. the place swarmed with people / o lugar fervilhava de gente. 3 estar cheio de enxames. 4 aglomerar-se, atropelar-se, apinhar-se.
    ————————
    swarm2
    [swɔ:m] vt+vi trepar, subir.

    English-Portuguese dictionary > swarm

  • 4 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) moinho
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) moinho
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) oficina
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) moer
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) agitar-se
    •
    - millstone
    - millwheel
    * * *
    mill1
    [mil] n 1 moinho: engenho para moer ou triturar. 2 pugilato. 3 fábrica (em geral). 4 tecelagem. • vt+vi 1 moer, triturar, esfarelar, esfarinhar. 2 serrilhar. 3 fresar. 4 fabricar. paper-mill fábrica de papel. rolling-mill laminação, laminador. sugar-mill engenho de açúcar. to mill around/ about mover-se sem destino e de maneira confusa (multidão de pessoas). to put someone through the mill passar por uma experiência rigorosa, pôr à prova. wind mill moinho de vento.
    ————————
    mill2
    [mil] n milésimo de dólar.
    ————————
    mill3
    [mil] vt+vi sl roubar.

    English-Portuguese dictionary > mill

  • 5 mill

    [mil] 1. noun
    1) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) moedor
    2) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) moinho
    3) (a building where certain types of things are manufactured: A woollen-mill; a steel-mill.) fábrica
    2. verb
    1) (to grind or press: This flour was milled locally.) moer
    2) ((usually with about or around) (of crowds) to move about in a disorganized way: There's a huge crowd of people milling around outside.) agitar-se
    •
    - millstone - millwheel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mill

  • 6 swarm

    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) enxame
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) enxame
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) acompanhar a rainha em enxame
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) formigar
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) formigar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swarm

См. также в других словарях:

  • people — 1. plural noun 1) crowds of people Syn: human beings, persons, individuals, humans, mortals, living souls, personages, {men, women, and children}; informal folk 2) the British people Syn: citizens …   Synonyms and antonyms dictionary

  • people — 1. noun 1) crowds of people Syn: human beings, persons, individuals, humans, mortals, (living) souls, personages, men, women, and children ; informal folks See note at person 2) the American people …   Thesaurus of popular words

  • People's Park — in Berkeley, California, USA is a park off Telegraph Avenue, bounded by Haste and Bowditch Streets and Dwight Way, near the University of California, Berkeley. The park was created during the radical political activism of the late 1960s. Today it …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • People watching — People at a Dutch train station People watching or crowd watching is the act of observing people and their interactions, usually without their knowledge. This differs from voyeurism in that it does not relate to sex or sexual gratification.… …   Wikipedia

  • People Power Revolution — The People Power Revolution (also known as the EDSA Revolution and the Philippine Revolution of 1986) was a series of nonviolent and prayerful mass street demonstrations in the Philippines that occurred in 1986.Citation |last=Zunes |first=Stephen …   Wikipedia

  • crowds — Of concern to some of the early social psychologists, such as Gustave Le Bon and Gabriel Tarde (who suggested the origins of crowds in both herd instincts and mass imitation), sociological research on crowds is now part of the study of collective …   Dictionary of sociology

  • People's Sunday — The People s Sunday celebrations are held on the first Sunday of Lent at Żabbar, Malta, popularly known as Ħadd in Nies, are living recollections of the centuries old devotion to Our Lady of Graces ( Il Madonna tal Grazzja ). The Maltese name of… …   Wikipedia

  • People Vs. Money Tour — Infobox concert tour concert tour name = People Vs. Money Tour image caption= M.I.A. performing at Bonnaroo festival, 2008 artist = M.I.A. number of legs = 1 album = Arular (2005) Kala (2007) start date = Monterrey, Mexico, 1 March, 2008 end date …   Wikipedia

  • People's Action Party–United Malays National Organisation relations — Malaysia This article is part of the series: Politics and government of Malaysia …   Wikipedia

  • crowds — kraÊŠd n. public; large group of people; large number of objects grouped together v. gather together, group together; press in …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»